原标题：长影译制片厂译配的长影《哥斯拉大战金刚》《21座桥》将上映

日前，长影译制片厂译配完成了两部全新的译制译配映进口院线片。一部是片厂“黑豹”查德维克·博斯的遗作《21座桥》，另一部是哥大战大家期待已久的怪兽灾难巨制电影《哥斯拉大战金刚》，影片分别将于3月19日、斯拉3月26日上映。金刚将上

作为拥有大量粉丝、座桥人气爆棚的长影经典IP系列，《哥斯拉大战金刚》是译制译配映近期备受关注的进口大片之一。此前长影译制片厂曾译配了2014版电影《哥斯拉》和2019年上映的片厂电影《哥斯拉2:怪兽之王》。此次《哥斯拉大战金刚》依然由前两部的哥大战国语译制导演王晓巍执导，王利军、斯拉王晓巍、金刚将上杨鸣等资深配音演员参与配音。座桥经典配音班底用熟悉的长影角色和熟悉的声音，将再次带领观众体验前所未有的视听盛宴。

长影译制片厂厂长王晓巍表示，《哥斯拉大战金刚》是经典IP电影，此次配音大家很快就找到了当年配音的感觉，迅速进入状态，因此配音过程很顺利。哥斯拉与金刚两大王者级怪兽将在内地大银幕首度同框对决，狭路相逢，展开一场万众期待的王者争霸，一切终极悬念将在大银幕全面揭晓。

此外，长影译制片厂完成了电影《21座桥》的翻译工作并为影片制作了中文字幕。这是2021年国内上映的首部好莱坞警匪动作片，也是“黑豹”查德维克·博斯曼最后的佳作之一。影片中，查德维克·博斯曼不仅展现了一如既往的神级演技，还带来了枪战、跑酷等一系列高燃动作片段。

中国吉林网 吉刻APP记者 殷维 图片源自网络